diff --git a/irc.md b/irc.md
new file mode 100644
index 0000000..bd7de13
--- /dev/null
+++ b/irc.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+redirect_to: ircs://fi.pirateirc.net:6697/#piraattinuoret,#pinu_hallitus
+permalink: /irc.html
+sitemap: false
+---
diff --git a/webirc.md b/webirc.md
new file mode 100644
index 0000000..887eb21
--- /dev/null
+++ b/webirc.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+redirect_to: https://webchat.pirateirc.net/#piraattinuoret,#pinu_hallitus
+permalink: /webirc.html
+redirect_from: /webchat.html
+sitemap: false
+---