diff --git a/src/run-venv.sh b/src/run-venv.sh
new file mode 100755
index 0000000..f084f6e
--- /dev/null
+++ b/src/run-venv.sh
@@ -0,0 +1,12 @@
+#!/bin/bash
+
+# spousti nalodeni v jiz inicializovanem virtualenv
+# pomocny skript pro potreby ladeni, v provozu se nepouziva (misto toho jede v dockeru)
+
+source ../venv/bin/activate
+
+if [[ "x$1" == "x+" ]]; then
+  ./manage.py runserver_plus 127.0.0.1:8010
+else
+  ./manage.py runserver --insecure 127.0.0.1:8010
+fi
diff --git a/src/run.sh b/src/run.sh
index 7b17a7f..97858e7 100755
--- a/src/run.sh
+++ b/src/run.sh
@@ -1,7 +1,5 @@
 #!/bin/bash
 
-source ../venv/bin/activate
-
 if [[ "x$1" == "x+" ]]; then
   ./manage.py runserver_plus 127.0.0.1:8010
 else